Luis Fonsi számára nem ismeretlen a pop-szupersztárokkal való együttműködés, de elmondása szerint legutóbbi együttműködése Justin Bieberrel teljesen véletlenül történt. A 'Despacito' énekese nemrég leült egy interjúra a Billboard-nak, melynek során elárulta, hogy Bieber megkereste őt, hogy szeretne részt venni a szám remixében. „Egy nap felhív a menedzserem, és azt mondja: „Hé, Justin Bieber szeretne részt venni a „Despacito” remixén” – emlékezett vissza Fonsi. 'Azt mondom: 'Mit? Ezt most komolyan mondod?' Aztán azt mondja: „Igen, haver. Azt mondja, hogy szereti a dalt, és szeretne szerepelni rajta. Fonsi azt mondta, hogy kezdetben tétovázott a Bieberrel való együttműködés kapcsán, mert nem akarta, hogy a remix elveszítse azt a „latin ízt”, amely az eredetit olyan különlegessé tette. De miután végiggondolta a dolgot, úgy döntött, ez egy olyan lehetőség, amelyet nem hagyhat ki.
Getty
Ki tudta, hogy Justin Bieber tud spanyolul énekelni? Ez volt az a kérdés, amiben mindannyian gondolkodtunk, amikor a kanadai cuki a világ minden tájáról elgyengítette a lányok térdét, miután a már amúgy is nagy sikerű Luis Fonsi és Daddy Yankee Despacito című szám remixe lemaradt. 2017 egyik legnagyobb dala lett, és nyáron sehova sem mehettél anélkül, hogy ne hallod JB hangját, amint spanyolul énekel neked. És hé, nem panaszkodtunk, ez a dal mindig is sláger lesz, és mindig is az lesz. És most végre megtudjuk, hogy Biebék hogyan énekeltek rajta.
Az a új interjú vele Hirdetőtábla , Luis és Daddy Yankee leültek, hogy megosszák a történetet arról, hogyan találták ki a lekvárt, és Luis azt mondta, hogy éppen egy reggel ébredt fel, és hogy folyton a Despacito szóra gondolt, és amikor megkereste Daddy Yankee-t, eljött és megdolgozta a varázslatot, és együtt elkészítették a dalt, amelyet senki sem tudott kiverni a fejéből. Ezután lépjen be Justinba, aki azt kérte, hogy egyedül legyen a remixben.
Körülbelül négy hónapja Despacito már tépte a slágerlistákat Latin-Amerikában és Európában, és felhívtak Justin Bieber táborából, hogy hallotta a dalt egy szórakozóhelyen, és szeretné elkészíteni a remixet. Szóval azt mondtam, hogy persze – magyarázta Luis. Így hát elküldtük neki az ülést, és ő egyedül csinálta. Hozzáadta a textúráját, egy verset az elején angolul, majd elénekelte a dalt, ahogy mi is, csak az ő ízével. Szerintem elképesztő, hogy egy ilyen nagy, világméretű fellépés meg akarta szólítani a latin közönséget, időt akart szánni a spanyol kiejtésére, ezért le a kalappal előtte. Ez csak egy másik réteget adott a már nagy számhoz, és nagyon hálás vagyok, hogy hitt a dalban, és hogy mindenki élvezi.
Milyen őrültség ez? Justin beleszeretett a dalba, miután először hallotta egy éjszakai kirándulás során, és miután Scooter kapcsolatba lépett Luisszal, és azt mondta, Justin szeretne hozzájárulni a dalhoz, 48 órán belül elkészültek. A többi pedig történelem. A dal egyszerűen semmihez sem hasonlítható, amit Justin valaha is csinált. Természetesen a zeneipar legnagyobb neveivel dolgozott együtt, de a kultúra és a zene ez a kombinációja valóban valami különleges. Nemcsak sláger lett, hanem eléri és elismeri spanyol rajongóit is. Szeretjük, hogy időt szakított arra, hogy megtanuljon néhány nyelvet, és valóban elénekelje a dalszövegeket, amelyek olyan gyönyörűen csengenek az ő hangjából.
Luis beszélgetett vele Legenda magazinnak, és azt mondta, hogy Justin ötlete volt, hogy spanyolul énekeljen, bár nem nagyon tudja a nyelvet. Azt mondta: Az a vicces, hogy valójában van a dalnak egy teljesen angol nyelvű változata, és ezt ő tudta. Ahelyett, hogy ezt használta volna, úgy döntött, hogy a spanyol változatot használja, bár ő maga nem beszél spanyolul, és gondoskodott arról, hogy fonetikusan helyesen ejtse ki a szavakat.
Justint kritizálták, amiért korábban nem énekelte élőben a Despacitót koncerten, de Luis mindig a háta mögött áll. Miután többször is lecsaptak rá, Luis azt mondta, hogy rendben van, Justin nem igazán ismeri a szöveget, és néha ezeket a szavakat még nehéz is kiejteni egy spanyol anyanyelvűnek. Ő mondta , úgy értem, nyilván örülnék neki, ha… megtanulná. Nem hibáztatom, hogy nem ismeri [a szöveget], és úgy gondolom, hogy egy kicsit engednünk kell neki, mert nem ez a fő nyelve. Nem várhatjuk el a sráctól, hogy csak úgy kapásból tökéletesen meglegyen. Úgy értem, nyilvánvaló volt, amikor a dalt rögzítette, előtte volt a szöveg. Úgyhogy igazából gratulálok a tényhez, hogy időt szakított rá a stúdióban, és nagyszerű munkát végzett.
Amikor Scooter Braun ugratotta az együttműködést az Instagramon, senki sem tudta igazán a tűzvihart, amely hamarosan Despacito lesz. Scooter ezt a fotót a következő felirattal tette közzé: A világnak fogalma sincs!! @Justin Bieber ?. Ő sem viccelt.
Tekintse meg ezt a bejegyzést az InstagramonA világnak fogalma sincs!! @Justin Bieber
által megosztott bejegyzés Scooter Brown (@scooterbraun) 2017. április 12-én, 12:38-kor PDT
A világ valójában nem is sejtette, hogy ez hamarosan eldől, és valószínűleg ez volt a valaha volt legnagyobb meglepetés. Azoknak a beliebereknek, akik nem beszélnek spanyolul, úgy döntöttünk, hogy pontosan lefordítjuk, amit Justin mond. Először is a despacito szó azt jelenti, hogy lassan.
Énekel:
Lassan… lassan a nyakadba akarok lélegezni
Hadd mondjak el dolgokat a füledbe
Így emlékezhetsz, amikor nem vagy velem
Lassan
Lassan le akarlak vetkőzni csókokkal
Szilárd a labirintus falai között
És változtassa a testét kézirattá.
A dalszövegek szuper szexi, és JB tökéletesen sikerült.
Nem lehet tudni, hogy a Sorry énekese jelenleg új albumon dolgozik-e, mivel azzal van elfoglalva, hogy újra kapcsolatba lépjen a hitével, újra találkozzon Selena Gomezzel, és csak éli az életét, de van egy olyan érzésünk, hogy slágert slágerre ad majd nekünk. . Ahogy mindig is teszi.
Nézd meg: Justin Bieber elfelejti a Despacito szövegét
