Most fedeztem fel a „Full House” orosz verzióját, és az agyam el van borulva

Ha Ön a „Full House” rajongója, akkor egy kis élvezet vár rád. Nemrég fedeztem fel a műsor orosz verzióját, és teljesen elgondolkodtató. A produkciós értékek elképesztőek, a színészi játék pedig elsőrangú. Mindenképpen érdemes megnézni, ha valami újat keresel.

Getty

Telt ház örökké szeretett sorozat és annak mellékterméke Fuller Ház - bár nem olyan időtlen, de még mindig gyöngyszem a régi rajongók számára. Annyi OG sztárt újra együtt látni a képernyőn? Bármilyen sajtos is néha, akkor is élvezet és hosszú ideig Telt ház figyelő, értékelem az egészet. Képzeld el a meglepetésemet, amikor a YouTube-on egy videóra bukkantam egy műsorról, amely szó szerint úgy néz ki Telt ház , kivéve, ha más nyelven van. ÉS FOGALMAM sem volt, hogy EZ LÉTEZET.

taylor swift vs ariana grande

Michelle Tanner meglepődött

hol él most rowan blanchard

Egy gyors Google-keresés után rájöttem, hogy a 2000-es évek végén volt a sitcom orosz adaptációja, és most az életem örökre megváltozott. Két éve, MTV Híradó 2009-ben végzett némi kutatást a műsorral kapcsolatban, amely két évadon keresztül futott A ház fejjel lefelé vagy Topsy-Turvy House és szó szerint pontosan ugyanaz volt, mint Telt ház : egy özvegy sportszereplő a három lányát nevelő zenész sógor és humorista legjobb barátja segítségét kapja, amikor beköltöznek a családi házba. És a YouTube-on talált klip, amely megrázott, a pilot epizód bevezető jelenete volt, amely pontosan azt tükrözi, ami a pilot epizódban történt. Telt ház , 'A legelső bemutatónk.' Rendben, itt az első jelenet Telt ház :

És íme az orosz verzió első jelenete:

Még ha nem is tud oroszul, láthatja a hasonlóságokat az egyes műsorokban zajló események között. A család nagymamája elköltözik, és az unokái nem akarják elmenni, ami aztán utat enged a nagybácsinak, akit mindenki szeret beköltözni. Itt direkt párhuzamok! Kicsit feldob a fejem itt. Szóval hogyan jött létre ez az egész? Valamint MTV fedetlen, az orosz CTC Media vezérigazgatója Alekszandr Rodnyanszkij lányát szerette Telt ház így végül megegyezett a Warner Bros.-val, hogy engedélyezze a műsort, és létrehozza ezt a másik verziót. Összességében a fő cselekménypontok változatlanok maradtak, de történt néhány változtatás a kulturális különbségek tükrözése érdekében.

– A nagy keret, amit íveknek hívunk, megmaradt. Ezeken az íveken és történetvonalakon belül a párbeszéd bizonyos blokkjait átdolgozták, de a fő keretet a konfliktusok, a karakterek evolúciója jelentették az évad során. Lehetnek olyan elemek az epizódban, amelyeket nem ismer fel, de a harmadik vagy negyedik percben már felismerheti őket” – mondta Denis Leroy, a Warner Bros. International Television Production formátumengedélyezési és -gyártási korábbi alelnöke. MTV . Kifejtette, hogy a műsor témája, ahol három férfi közösen neveli a gyerekeket hagyományos „anyaszerep” nélkül, olyasmi volt, amit az orosz nézők nem feltétlenül szoktak látni.

a lány úgy néz ki, mint Michael Jackson

– Ez nagyon-nagyon szokatlan volt az orosz társadalom számára. A műsort igazán újszerűnek tartották. Egy olyan országban, ahol még mindig a nők és az anyák a felelősek a családért és a gyerekekért… az emberek észrevették. Az orosz tévé akkoriban elég konzervatív volt, mondhatnám. Fokozatosan fejlődött” – mondta Dennis. „[A műsor] valóban a gyerekekről készült. Valóban nagyon gyerekek vezérelték, ahogy Oroszország tette. Jó vélemények voltak, és látták is.

Én vagyok az egyetlen, akit ez jogosan sokkolt? Tudom, hogy más országok tévéműsorait folyamatosan adaptálják. Nagy rajongója vagyok a CW sorozatnak Jane a szűz , ami lazán a venezuelai telenovellára épül Szűz Joan , szóval értem, értem. De talán még soha nem ültem és nem néztem ezeket a többi verziót, egészen mostanáig. Tehát alapvetően az orosz verzió láttán Telt ház és mennyire kísértetiesen hasonlít ahhoz a műsorhoz, amit úgy nőttem fel, hogy életem minden napján néztem, hiszen tudod, hogy a bless re-runs tényleg csak megdobott. Valójában nagyon klassz, ha belegondolunk, hogyan élhet örökké egy embernek egy televíziós műsor ötlete, és hogyan juthat el a világ különböző részein. És Telt ház olyan ikonikus, mint bármelyik tévéműsor.